به گزارش فارس، متن توضیحات سید حسام نواب‌صفوی به این شرح است:

«بسم الله الرحمن الرحیم»

إِنَّ‌الَّذِینَ یُحِبُّونَ أَنْ تَشِیعَ الْفَاحِشَةُ فِی‌الَّذِینَ آمَنُوا لَهُمْ عَذَابٌ أَلِیمٌ فِی‌الدُّنْیَا وَالْآخِرَةِ و الاخِرة واللّه‏ یَعلَم و انتُم لا تَعلمُون

به راستی برای کسانی که رواج فحشا در بین مؤمنان را می‏پسندند، عذابی دردناک در دنیا و آخرت است و خدا می‏داند و شما نمی‏دانید.

بسیار متأسفم که در پی درج انتشار اکاذیبی از جانب آقای کمال طباطبایی مجبور به نگارش این متن شدم. متن فوق تنها جهت روشن شدن افکار عمومی درباره علت و چرایی شکایت اینجانب از آقای کمال طباطبایی است. همان‌طور که می‌دانید در سال 1386 فیلمی در سینماهای تهران به کارگردانی آقای لطیفی به نمایش درآمد که متاسفانه در آن فیلم توهینی به بنده بدون اطلاع اینجانب گنجانده شده بود که بلافاصله موجبات شکایات انجمن بازیگران سینمای ایران و اینجانب را به هیأت داوری خانه سینما را در پی داشت که در تاریخ 22/8/86 با دستور و رأی مستقیم هیأت داوری خانه سینما دستور حذف آن پلان صادر گردید که با پی گیری اداره کل ارزشیابی و نظارت با دستور به تهیه‌کننده آقای کمال طباطبایی نامبرده را موظف به عوض کردن تمام کپی‌های فیلم و حذف آن از تمامی سینمای تهران و شهرستان کرد.

وی نوشته است: علیرغم گوشزد پدرم و خیلی از دوستان بنده از شکایت قضایی از سازندگان فیلم خودداری کردم و فقط در شکایتی به اتحادیه تهیه کنندگان خواستار احضار آقای کمال طباطبایی و اخذ توضیح از وی شدم. در جلسه ای که تشکیل شد نامبرده در حضور آقایان عبدالله علیخانی، محمد بانکی و سیدغلامرضا موسوی عنوان کرد که "آقای گلزار به ما گفته که در خصوص ادای این دیالوگ از شما اجازه گرفته است " که من در آن جا از ایشان و دیگر اعضای اتحادیه سوال کردم چطور ممکن است فردی در جامعه مان اجازه چنین توهینی داده و خود موجب ریشخند همگان بشود؟ چطور ممکن است پدرم که سال ها قاضی دادگستری بوده به فرزندش اجازه هتک حرمت به کنیه خود را بدهد؟ در آن جلسه درون صنفی با پادرمیانی تهیه کنندگان به احترام صنف تهیه کنندگان سینمای ایران از شکایت خود صرف نظر کردم و قضیه اندک اندک فراموش شد بی آنکه بخواهم از این ماجرا سواستفاده تبلیغاتی نمایم.

در ادامه این یادداشت می‌خوانیم: متأسفانه پس از گذشت چند ماه متوجه شدم آقای کمال طباطبایی با علم و آگاهی بدین نکته که اینجانب و شورای داوری خانه سینما و انجمن بازیگران نسبت به این مورد اعلام نارضایتی کرده بودیم و با علم کامل به این که این پلان توسط وزارت ارشاد توقیف شده بود مجددا نسخه اصلی فیلم مذکور دارای آن پلان توقیفی را تحویل شرکت توزیع کننده نمود و این نسخه بر خلاف قوانین ارشاد در مقدار وسیع توزیع شد که همین امر سونیت تهیه کننده را نسبت به اینجانب مشخص ساخت که بلافاصله با اقدام بنده و شکایت به شورای داوری خانه سینما و وزارت ارشاد اسلامی و دستور صریح وزیر ارشاد دستور توقیف و جمع آوری نسخ فیلم داده شد.

در ادامه می‌خوانیم: پس از گذشت چند ماه باز هم هیچ گونه عذرخواهی‌ای از جانب تهیه کننده صورت نگرفت که اینجانب تصمیم به تنظیم شکایت قضایی گرفتم. سیر پرونده و دادرسی و دادگاه را برای احترام به قوانین در وقت مقتضی توضیح خواهم داد.

اینجانب در تمامی مراحل دادرسی از رسانه ای شدن پرونده به خاطر خانواده سینما پرهیز کردم تا اینکه در روزنامه خبر مورخ پنج شنبه 22مرداد88 شماره 113 تهیه کننده و این روزنامه به علنی شدن مراحل دادرسی پرداخته و متاسفانه به ایراد افترا و نشر اکاذیب جدیدی نسبت به اینجانب مفتوح نموده اند که علیرغم میل باطنی به دفاع از خود عرض می نمایم پس از جلب ایشان توسط ضابطین دادگستری کارکنان دفتر نامبرده (دستیار،مدیرتولید) به بنده پیشنهاد پول جهت اخذ رضایت نمودند. بنده هم مکررا عنوان نمودم آبروی انسان ها خریدنی نیست و بنده هیچ گاه مالی را به نفع خود در مقابل آبرو و هتک حرمت به کنیه ام تصاحب نخواهم کرد. در آن جا گفتم یک بار با اعتماد و با حسن نیت ایشان را بخشیدم نتیجه اش را دیدم. ایشان تا به امروز حتی یک پیام عذرخواهی نداده است ، دریغ از یک تلفن!

از این رو تأکید کردم که عدالت باید اجرا شود تا بابی برای تمسخر به افراد و هتک حرمت باز نشود ولی متاسفانه روزنامه خبر بی آنکه تماسی با من داشته باشد اکاذیب جدیدی را هم از قول خود و هم از قول تهیه کننده و ایدای شان عنوان نموده که بنده صراحتا همه را تکذیب می‌کنم.

در ادامه،‌ نواب‌صفوی نوشته است: اولا سخنان و گفته های مدیرتولید و اعضای دفتر آقای کمال طباطبایی و شریک وی در پخش فیلم با توجه به ذینفع بودن این افراد در محکومیت آقای طباطبایی شهادت موثری از نظر قانون نخواهد بود.
ثانیا اگربه فر ض محال سخنان این دوستان را مفروض بدانیم شاکی می تواند مجازات متهم را از دادگاه خواستار شود و هم می تواند در قبال وجهی یا عذرخواهی و یا هر تواقفی رضایت دهد. استفاده از کلمه تلکه کردن (اخاذی) عبارتی تعریف شده در قانون است و هیچ گاه در جلب رضایت شاکی به کار برده نمی‌شود و ایراد این کلمه عنوانی مجرمانه است و از مصادیق افتراست.

ثالثا بنده به دستور قاضی پرونده اقدام قضایی انجام دادم نه به صورت خودسر. دادخواست اینجانب شکایت انجمن بازیگران خانه سینما به اداره کل ارزشیبابی و نظارت سینمای حرفه‌ای، رأی شورای داوری خانه سینما، دستور وزیر ارشاد، امارات و مستندات و شواهد همگی در پرونده موجود است.

وصف کیفری قضییه در رابعا است:
دفعه اول آقای کمال طباطبایی بنابر اظهارات خودشان از عدم رضایت بنده آگاهی نداشته ، دفعه دوم چرا این پلان توقیف شده فیلم را در شبکه ویدئویی سراسر کشور عرضه کرده و با بی اعتنایی به توقیف وزارت ارشاد موجبات هتک حرمت و حیثیت مرا فراهم آورده است.

هر چند بنده تک و تنها در شرایطی که پدرم در بستر بیماری است در مقابل جماعتی قرار گرفته‌ام که قصد تخریب شخصیت اینجانب و کنیه‌ام را دارند ولی بنده با استعانت به خداوند یکتا و تکیه بر قوانین علیه تفکری که می‌خواهد تخریب و استفاده بدون اجازه از نام و نام خانوادگی افرادی را بر پرده سینما قانونی جلوه دهد مبارزه خواهم کرد. معلوم نیست این آقایان دنبال چه چیزی هستند و این آغاز چه ماجرایی است و در آینده نزدیک قرار است نام چه کسانی تخریب شود!

در ادامه می‌خوانیم: صراحتا عنوان می‌کنم با هر گونه جملات کذب مقابله خواهم کرد و اقدام قانونی را انجام خواهم داد. در خصوص مطالب خلاف واقع و نشر اکاذیب و ایراد افترا دادخواستی را در اولین فرصت به دادسرای مطبوعات علیه روزنامه خبر تسلیم خواهم کرد.

در پایان باز به تفکر آقای کمال طباطبایی یادآور می شوم دفاع از شرف و آبرو و حیثیت هیچ گاه تلکه گیری (اخاذی) نیست و در قاموس خانواده ما (نواب صفوی) که پدرم سال‌ها قاضی دادگستری و هم اکنون وکیل پایه یک دادگستری است و اینجانب که به تازگی در آزمون وکالت پذیرفته شده‌ام و بزودی در این کسوت خدمت خواهم کرد، عقب نشینی جایز نیست.

سید حسام نواب صفوی
23 مرداد 1388

نظر من :

 ایول حسام جوونم ...بالاخره یکی از این سینما جرات کرد حقش را بگیره.اصلا ربطی به بی جنبه یا با جنبه بودن نداره!مسئله اینه که بعضی نویسنده ها هرچی دوست دارن به هرکی دوست دارن میبندن!به این نکته توجه کنید که در اون سکانس به زنده یاد پروین سلیمانی هم توهین شده بود که حقش نبود!!واقعا این ادما چطور جرات میکنن برای بازیگرا شایعه پرانی کنن فقط منتظرن یه چیزی از بازیگرااا گیر بیاران دیگه هر چی دلشون میخواد شایعه میکنن.با این کار دیگه هرکی بخواد در سینما کاری کنه اول میشینه 2دقیقه راجع بهش فکر میکنه....
به نظر من که حقته حسام جوون واقعا دیالوگ مسخره ای گفت گلزار تو توفیق اجباری یعنی میخواست بگه حسام انقدر..واقعا که... چطور جرات کردن با پروین سلیمانی مرحوم و حسام این شوخی رو بکنه . واقعا که....به نظرم یه جوری به خانم سلیمانی و بقیه ی اهالی هنرم توهین شده.به نظرم خانواده ی مرحوم سلیمانی هم باید یه حرکتی به طرفداری از حسام بکنن.حسام جون برات ارزوی موفقیت می کنم.خدا پشت و پناهت.

جهت اطلاعات بیشتر به سایت سینمای ما بروید و نظر بدید و نگزارید ابروی حسام خدشه دار بشه:

http://www.cinemaema.com

سال نو مبارک

سلام چطورید؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

امیدوارم سال خوب و پر از موفقیت داشته باشید...

من که خیلییییی امروز شادم چون هم حسام جووون رو

صبح تو تلوزیون دیدم هم فیلم اخراجی های ۲ و وقتی همه

خوابیم که من از اولین روزای ساختش منتظر اکرانش بودم

امده تو سینما...و...

اما چقدر امسال حسام موفق بود امیدوارم همیشه

موفق باشه.....